อย่างที่เรารู้กันดีนั้น มนุษย์เรามีการสื่อสารกันมาอย่างช้านาน และสื่อกลางในการสื่อสารนั้นก็คือ ภาษานั่นเอง ท่านผู้อ่านรู้หรือไม่ ภาษาที่คนเราใช้กันมากที่สุดในโลกคือภาษาอะไร ท่านผู้อ่านหลายท่านอาจนึกถึงภาษาอังกฤษ เพราะเราให้ความสำคัญกับภาษาอังกฤษกันเป็นอย่างมาก  แต่จริงๆแล้ว ภาษาที่คนเราใช้ในการพูดและสื่อสารกันมากที่สุดในโลกนั้นคือภาษาจีนนั่นเอง และเพื่อการสื่อสารกันอย่างเข้าใจ ได้แลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดและข่าวสารกันได้มากขึ้น การแปลภาษาจึงเป็นเรื่องที่สำคัญที่ควรมีการพัฒนากันอย่างจริงจังตามยุคสมัยไปด้วยเช่นกัน

ภาษาจีนป็นภาษาที่มีประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนานและตัวอักษรจีนก็ได้มีการค้นพบมานานมากกว่า 6000 ปีที่แล้ว ซึ่งภาษาจีนเป็นภาษาที่เรียกได้ว่าเป็นภาษาโบราณที่ยังคงมีคนใช้อยู่อย่างกว้างขวางมาจนถึงปัจจุบัน และเมื่อมีการใช้ที่มากตามประชากรที่ใช้ภาษาจีนในการสื่อสาร การแปลภาษาจีนย่อมเป็นที่ต้องการอย่างมากด้วยเช่นเดียวกัน รวมถึงเพื่อความสะดวกสบายในการอ่านและการทำความเข้าใจ จึงมีการรับงานแปลเอกสารที่เป็นภาษาจีนกันมาก เนื่องจากความต้องการในการใช้ภาษาจีนมีมากขึ้น การแปลภาษาจีนจึงได้รับความนิยมในการใช้บริการ และแน่นอนว่าเว็บแปลภาษาจีนก็เป็นที่น่าสนใจด้วยเช่นเดียวกัน ในประเทศจีน มีภาษาจีนหลายรูปแบบคล้ายกับภาษาไทยบ้านเราที่มีภาษาภาคกลาง ภาษาอีสาน ภาคใต้หรือภาษาเหนือ การใช้ภาษาในประเทศจีน ภาษาจีนกลางเป็นภาษากลางที่ใช้กันมากที่สุด ใช้เป็นภาษาราชการ มีความเป็นทางการและได้รับการยอมรับมากทั่วประเทศจีน ภายในหนังสือก็เป็นภาษาจีนกลางทั้งหมด และการแปลภาษาจีนที่เป็นภาษาจีนกลางก็ได้รับความนิยมมากที่สุด เราสามารถเรียนและแปลภาษาจีนกลางได้ตามเว็บแปลภาษาทั่วไปหรือเมื่อต้องการแปลเอกสารงานต่างๆที่ไม่สามารถแปลในเว็บเองได้ เนื่องจากเป็นประโยคที่ยาว เว็บแปลภาษาส่วนใหญ่จะไม่สามารถแปลเป็นประโยคที่ยาวได้ เว็บรับแปลภาษาจีนก็มีให้บริการด้วยเหมือนกัน ควรดูความน่าเชื่อถือของนักแปล เว็บไซต์ที่รับแปลมีคุณภาพมากน้อยเพียงใดด้วย ส่วนภาษาจีนที่ไม่ใช่ภาษาจีนกลางจะไม่ได้รับความนิยมในการแปลเท่าไหร่นัก เช่น จีนกวางตุ้ง แต้จิ๋ว เพราะใช้ในเฉพาะบางส่วนในประเทศจีน อย่างภาษาจีนกวางตุ้ง จะเป็นภาษาที่ประชากรภายในมลฑลกวางตุ้งใช้กัน ซึ่งในตอนนี้ได้เปลี่ยนและแทนที่ด้วยภาษาจีนกลางไปหมดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เหลือไว้เพียงบทสนทนาของผู้เฒ่าผู้แก่ที่ใช้พูดคุยและใช้ในการสนทนากันเท่านั้น ดังนั้นการแปลภาษาจีนที่ไม่ใช่ภาษาจีนกลางจะหาได้ค่อนข้างยากทั้งเว็บแปลภาษาทั่วไปและเว็บรับแปลภาษาจีน